Aperte o Play Press Play

Aperte o Play Press Play
Title Card S01E10 J&J Title Card S01E10 J&J
S01E10
Sobre About
Nome do Episódio Episode Name "Aperte o Play" "Press Play"
Temporada Season 1
Episódio Episode 10
Episódio Geral Overall Episode 10
Data indic. ep. Episode timestamp Quinta, 28 de Novembro, 18h38 Thursday, November 28th, 6:38pm
Extras
Código interno Internal code JJ-010
Data de estreia Release date ?????
Transcript [abrir] [open]
Versão literária Reading version PTBR (Wattpad)
PTBR (DeviantART)
ENUS (DeviantART)
Sequência Sequence
Ep. Anterior
Blackbird
Previous Episode
Blackbird
Ep. Seguinte
Hora do Visco
Next Episode
Mistletoe Time

"Aperte o Play" é o décimo episódio da primeira temporada de Jack & Jackie. É o décimo episódio no total.

Sinopse

A distância pode separar dois seres, mas nunca romper o enlace que existe entre eles.

Enredo

Casa das Ladybirds, fim de tarde. Jackie leva o laptop de Denise com cuidado até a cozinha, prestes a fazer uma videochamada. Ela está ansiosa, com frio na barriga, se perguntando se isso faz sentido, já que já viu pessoalmente quem está do outro lado da linha. Lisa diz que não precisa fazer sentido, e que essa é a graça. Enquanto Jackie espera a chamada se estabelecer, as outras ficam "de tocaia" na sala, ouvindo a conversa.

Conexão estabelecida: é Jack, na Base 89, em East Thermopolis. Trocando saudações e sorrisos, ambos fazem o gesto de mostrar um instrumento e dizer que compuseram algo para o outro - entre tantas coincidências, eis mais uma, mesmo com os dois distantes. Jackie mostra sua música primeiro, mais curta e com algum tempo de prática com seu ukulele. Quando chega a vez de Jack, ele chama seus amigos de banda para participar e convida as outras meninas para assistir, já que seus devidos pares também serão parte da apresentação.

A música, mais elaborada e com mais instrumentos, encanta a todos: Jack, movido pela paixão, mostra suas habilidades vocais com maestria. Jackie o elogia, comparando sua voz com a de Brian Setzer e deixando mostrar seus sentimentos, mesmo na frente de outros indivíduos presentes. Eles se despedem, prometendo que vão se ver após o Ano Novo e contando os dias até lá.

Ao fim da chamada, as amigas questionam o comportamento de Jackie, não demonstrando vergonha alguma, independente da presença delas. Jackie devolve na mesma moeda, tentando ver com elas se as declarações de amor não valeram pra todo mundo. Elas não sabem como responder a isso, até Denise dizer que só tem um jeito de saber: "apertando o play" e assistindo à chamada de novo! Sentadas à mesa, elas voltam a se encantar, sentindo a paixão no ar.

Personagens

Jackie Lisa Sam Jack Alice Denise Mae

Aparições menores: Ted, Morris, Shane, Henry, Lardee, Glyph, Stuart, Angelo, Benjamin.

Menções: Brian Setzer.

Fora de quadro, apenas voz: Pat, Blackbird, Jamie.

Locações

  • Casa das Ladybirds
  • Base 89 de East Thermopolis

Músicas

  • Be Thou My Vision, Network Music Ensemble
  • Oh Fionna, Rebecca Sugar*
  • To Be Loved, Brian Setzer

Continuidade

Trivia

  • Alice chama Jackie de "Rainha Inacabada: aquela que nunca termina o que começa". Digamos que isso às vezes também se aplica à autora, cof cof. Mas ela tá trabalhando nisso, beijo.

  • Este episódio foi escrito com ajuda (e/ou incentivo, e/ou inspiração) de alguém que também inspirou certo personagem.

  • A música que Jackie canta é uma *versão adaptada de "Oh, Fionna", composta por Rebecca Sugar e Ian Jones-Quartey para a série animada Hora de Aventura, mais especificamente, para este episódio.
    • Ao buscá-la nas playlists oficiais desta série, é encontrada uma versão da própria Rebecca, usando voz e ukulele. Isso faz referência ao dreamcast da autora para Jackie.
    • A versão usada na série tem dois trechos modificados e foi regravada, num esforço colaborativo de irmãs: a autora no ukulele e a voz original brasileira de Jackie cantando. Sim, você se surpreendeu? Um cadinho de irmandade aqui, galera! :D

  • Jackie menciona a Jack que sua voz parece com a de Brian Setzer. Isso também faz referência ao dreamcast da autora para Jack, ao mesmo tempo que é uma pista bem sutil para temporadas seguintes...

  • EASTER EGG: ao fim do episódio, passando em frente à casa das Ladybirds e mexendo no celular.

"Press Play" is the tenth episode of the first season of Jack & Jackie. It's the tenth episode overall.

Synopsis

Distance may separate two beings, but never the bond that exists between them.

Plot

Ladybirds' House, early evening. Jackie carefully takes Denise's laptop to the kitchen, about to make a video call. She's anxious, with butterflies in her stomach and wondering if this makes sense, since she has already seen the other end of the line in person. Lisa says it doesn't need to make sense, and that's the fun of it. While Jackie waits for the call to connect, the others are "busy" in the living room, listening to the conversation.

Connection established: it's Jack, at Base #89, East Thermopolis. With greetings and smiles, they both do the gesture of show an instrument and say they composed something for each other - among so many coincidences, that's another one, even with the two being far apart. Jackie shows her piece first, a bit shorter and with some practice time on her ukulele. When it's Jack's turn, he calls the friends from his band to participate and invites the other girls to watch, since their respective partners will also be part of the performance.

The song, more laboured and with more instruments, enchants everyone: Jack, moved by passion, shows his vocal skills with grace. Jackie praises him, comparing his voice to Brian Setzer's and showing her feelings, even in front of other individuals around. Saying goodbye, they promise to see each other after New Year's and count down the days until then.

By the end of the call, the Ladybirds question Jackie's behavior, showing no shame whatsoever, regardless of their presence. Jackie pays them back, trying to see if the declarations of love weren't meant for everyone. They don't know how to answer that, until Denise says there's only one way to find out: by "pressing play" and watching the call again! Sitting tigether on the table, they feel delighted once again, knowing passion is in the air.

Characters

Jackie Lisa Sam Jack Alice Denise Mae

Minor appearances: Ted, Morris, Shane, Henry, Lardee, Glyph, Stuart, Angelo, Benjamin.

Mentions: Brian Setzer.

Off-screen, only voice: Pat, Blackbird, Jamie.

Locations

  • Ladybirds' House
  • Base #89, East Thermopolis

Songs

  • Be Thou My Vision, Network Music Ensemble
  • Oh Fionna, Rebecca Sugar*
  • To Be Loved, Brian Setzer

Continuity

Trivia

  • Alice calls Jackie "Unfinished Queen: the one that never ends what it starts". Let's say that this applies sometimes to the author, cough cough. But she's working on it, xoxo.

  • This episode was written with a help (and/or stimulus, and/or inspiration) of someone who also inspired a certain character.

  • The song Jackie sings is an *adapted version of "Oh, Fionna", composed by Rebecca Sugar and Ian Jones-Quartey for the animated series Adventure Time, more specifically, for this episode.
    • When you search it on the official playlists from this series, you can find a version by Rebecca herself, using voice and ukulele. This is a nod to the author's dreamcast for Jackie.
    • The version used on the series has two verses modified and was re-recorded, on a collaborative sister effort: it's the author on the ukulele and Jackie's original Brazilian voice singing. Yeah, did you get surprised? A bit of sisterhood here, folks! :D

  • Jackie mentions to Jack that his voice sounds like Brian Setzer's. This is also a nod to the author's dreamcast for Jack, and at the same time, a very subtle clue for the next seasons...

  • EASTER EGG: at the end of the episode, passing in front of the Ladybirds' house and messaging on her cellphone.

Extras



Guia de Episódios Episode Guide
Season 1 O BarcoThe ShipDia de VerãoSummer DayGiganteGiantO Fator ChiliThe Chili FactorDesafio de DançaDance DareMelhor DobradoBetter DoubledCartasLettersDo CoraçãoFrom the HeartBlackbirdAperte o PlayPress PlayHora do ViscoMistletoe TimeBeijo da Meia-NoiteMidnight Kiss
Season 2 Conheça Seu InimigoKnow Your EnemyAlvoroço em BrightonRumble in BrightonUm Passo à FrenteStep AheadNovos Ares, Novas MentesNew Winds, New MindsÁgua SalgadaSalt WaterFlorescendoBlooming LadiesMarinheiroSailorVerde e AmareloGreen and YellowGrandes PlanosBig PlansCumpleaños de MirandaOs VizinhosThe NeighboursPenas de GlóriaPride Feathers
Season 3 Rouxinol do BarulhoRockin' NightingaleFrenesi de ComprasShopping ExtravaganzaFeitiço da MúsicaMusic SpellTrês CasamentosThree WeddingsFesta na PiscinaPool PartyQuebrando TudoBreakoutMe & Friends Pocket TourA ReceitaThe RecipeUccelli in VignaUrubu Que CantaSingin' BuzzardHomens de TopetePomp MenA CelebraçãoThe Celebration
Season 4 7 Dias de TesteThe 7-Day TrialSemente InconscienteUnconscious SeedPisando em OvosStompin' EggsA TrocaSwitchSobre RodasWheelsInstintoInstinctVende-seFor SaleO Que Nos UneWhat Bring Us TogetherFaxina de PrimaveraSpring CleaningOasisMorada dos PássarosBird HouseEstação do AmorLove Season
Season 5 PassarinhosLittle BirdsJoaninhas & Asas de FogoLadybirds & Fire WingsQuímicaChemistryA CaçadaThe HuntLaços FortesStrong BondsO AcampamentoCamp FireA Marcha dos CrescidosMarch of the Grown-UpsDebaixo da ÁrvoreUnder the TreeCarpe DiemContosTalesDezesseisSixteenJuntos na EstradaTogether On The Road