Os Vizinhos The Neighbours
| Os Vizinhos The Neighbours | |
|---|---|
| |
| S02E11 | |
| Sobre About | |
 Nome do Episódio
 Episode Name
|
"Os Vizinhos" "The Neighbours" |
| Temporada Season | 2 |
| Episódio Episode | 11 |
| Episódio Geral Overall Episode | 23 |
| Data indic. ep. Episode timestamp | Sábado, 26 de Abril, 13h45 Saturday, April 26th, 1:45pm |
| Extras | |
| Código interno Internal code | JJ-023 |
| Data de estreia Release date | ????? |
| Transcript | [abrir] [open] |
| Versão literária Reading version |
PTBR (Wattpad)
PTBR (DeviantART) ENUS (DeviantART) |
| Sequência Sequence | |
|
Cumpleaños de Miranda Previous Episode Cumpleaños de Miranda |
Penas de Glória Next Episode Pride Feathers |
"Os Vizinhos" é o décimo-primeiro episódio da segunda temporada de Jack & Jackie. É o vigésimo-terceiro episódio no total.
Conteúdo
Sinopse
A curiosidade mora ao lado... Ou melhor, na frente!Enredo
Certa rua de Poulon, começo da tarde. Henry observa uma casa aparentemente vazia, mas recém reformada, tentando entender alguma coisa sobre ela somente pela fachada. Enquanto isso, na casa da frente, alguém o observa, e uma de suas colegas de quarto a questiona, reconhecendo-o de quando a construção anterior ainda estava no lugar. A réplica é que apenas parece um comportamento muito estranho da parte dele. A tréplica é que mais estranho ainda, é a primeira parar pra assistir.
Na rua, Jack chega em seguida, vendo que o amigo não fez tanto progresso quanto gostaria. Henry acredita, pelo menos, que o formato do lugar se parece com a planta baixa que ele achou anteriormente em suas coisas. Decidindo parar um pouco, eles voltam ao quartel, com Henry afirmando que "vai acontecer alguma coisa aqui hoje".
Na casa da frente, a primeira observadora continua assistindo à janela, agora acompanhada de outra colega de quarto. Elas celebram o fato de estarem de frente a dois homens sarados e cuja temporada de Exército está prestes a acabar. A primeira colega avisa que vai ao mercado, questionando se elas "não se cansam de bisbilhotar a vida alheia".
Jack e Henry chegam ao quartel, onde Trent e os outros Asas de Fogo os esperam. A ideia é "dar uma volta", começando com uma visita ao posto do tio de Trent. O lugar está reformado, renovado e pronto pra funcionar, precisando agora somente de um nome. Henry e Shane relembram de quando Jack achou um certo CD, o que acaba se encaixando de forma bem propícia. Tom aprova e incentiva o sobrinho a levá-los à proxima parada.
Agora num café, Trent diz que tem "uma boa e uma má notícia". Começando com a má, ele anuncia que vai se aposentar, tendo conversado sobre isso com alguém que também tem afeição por um grupo mais jovem, como ele próprio diz ter com os Asas de Fogo. A boa notícia é que ele e o tio têm um presente para o grupo: uma casa novinha em folha.
A casa é justamente a que Henry ficou observando. Chorando de alegria por solucionar tal mistério, Lardee tenta disfarçar a situação, achando que eles estão sendo observados.
E estão mesmo: na casa da frente, as duas espectadoras comemoram a chegada de tantos homens bonitos, uma terceira já "toma" Jack pra ela sem pensar duas vezes, e a que estava no mercado volta, cansada da balbúrdia e ameaçando dedurá-las pra eles. A terceira se delicia ao saber que estes serão seus novos vizinhos, dizendo que "isso vai ser mesmo muito interessante"...
Personagens
Aparições menores: Lola.
Menções: Mae, Rosie.
Locações
- Casa das vizinhas
- Base do Exército de Poulon
- Posto Sheldon II
- Lava-rápido anexo (Vavoom)
- The Coffee Shop
- Antigo terreno baldio, agora Casa dos Asas de Fogo
Músicas
- Jolie Coquine, Caravan Palace
- Sticks and Stones, Ray Charles
- Caravan, The Brian Setzer Orchestra
- Blue Paris Stomp, Craig Sharmat
- Music Hall, Neil Sidwell
Continuidade
- S02E06, Florescendo
- S02E09, Grandes Planos
- S03E02, Frenesi de Compras
Trivia
- O nome em inglês do episódio ("The Neighbours", com "u" no meio) usa a grafia britânica, ao invés da americana. Você pode entender mais sobre isso aqui.
- EASTER EGG: você ainda não chegou nessa parte, rá!
"The Neighbours" is the eleventh episode of the second season of Jack & Jackie. It's the twenty-third episode overall.
Content
Synopsis
Curiosity lives next door... Or better saying, front door!Plot
A certain street in Poulon, early afternoon. Henry observes a house apparently empty, but recently renovated, trying to understand something about it by the facade only. Meanwhile, at the house in front, someone observes him, and one of her roommates questions her, recognizing him from when the previous construction was still up. The reply is that it just seems a very strange behavior on his part. The counter-reply is that even stranger, is the first one to stop and watch it happen.
On the street, Jack arrives right after, seen that his friend didn't make much progress as he'd like to. At least, Henry believes the shape of the place looks like the blue print he previously found among his stuff. Deciding to take a break, they return to the quarters, with Henry assuring that "something will happen here today".
On the house in front, the first observer keeps watching the window, now joined by other roommate. They celebrate the fact of being in front of two buff men whose Army season is about to end. The first roommate says she's going to the market, questioning if they "don't get tired of snoop into others' lives".
Jack and Henry arrive on the quarters, where Trent and the other Fire Wings wait for them. The idea is to "take a stroll", starting with a visit to Trent's uncle's gas station. The place is reformed, renewed and ready to go, now only in need of a name. Henry and Shane recall when Jack found a certain CD, something that ends up fitting quite conveniently. Tom approves and encourages his nephew to take them to the next stop.
Now at a coffee shop, Trent says he has "good and bad news". Starting with the bad one, he announces he's gonna retire, having talked about it with someone who also holds affection for a younger group, how himself says to have with the Fire Wings. The good news is that him and his uncle have a gift for the group: a brand new house.
The house is exactly the one Henry was observing. Crying tears of joy for solving that mystery, Lardee tries to disguise the situation, thinking they are being observed.
And indeed, they are: on the house in front, the two viewers celebrate the arrival of lots of beautiful men, a third one already "takes" Jack as her own without thinking twice, and the on that was on the market comes back, tired of the uproar and threatening to tell everything to them. The third one gets delighted about knowing these will be their new neighbours, saying "this is actually gonna be very interesting"...
Characters
Minor appearances: Lola.
Mentions: Mae, Rosie.
Locations
- The neighbours' house
- Poulon's Army Base
- Sheldon Gas Station (II)
- Attached car wash ("Vavoom")
- The Coffee Shop
- Former empty lot, now the Fire Wings' house
Songs
- Jolie Coquine, Caravan Palace
- Sticks and Stones, Ray Charles
- Caravan, The Brian Setzer Orchestra
- Blue Paris Stomp, Craig Sharmat
- Music Hall, Neil Sidwell
Continuity
- S02E06, Blooming Ladies
- S02E09, Big Plans
- S03E02, Shopping Extravaganza
Trivia
- The name of the episode uses the British spelling ("neighbours") instead of the American spelling ("neighbors"), as some words on this article (and maybe others) as well. For the specific case of the title, you can understand more about it here.
- EASTER EGG: you're not here yet, ha!